9/18/2024 Mettre les voiles

"Mettre les voiles" is a French idiom that translates to "set sail" in English. Historically rooted in nautical language, this phrase evokes the imagery of ships departing from port, setting their sails to catch the wind. It metaphorically means to leave or depart quickly, often with a sense of adventure or a fresh start. The idiom reflects France's rich maritime history, dating back to the Age of Exploration when French explorers like Jacques Cartier and Samuel de Champlain set sail to discover new lands. In contemporary usage, it maintains a light-hearted or humorous connotation, suggesting a swift exit, whether from a social gathering or an undesirable situation.