7/30/2024 Mettre une bâche

"Mettre une bâche" in French slang, especially in the context of basketball, translates to "putting up a tarp." This phrase metaphorically refers to missing a shot or failing to score in basketball. It's a colorful expression that humorously likens the ball missing the basket to covering it with a tarp, implying a lack of precision or success. This slang is deeply embedded in the cultural lexicon of basketball enthusiasts, adding a playful and expressive layer to the game's vernacular.