11/14/2024 Mettre les points sur les i

"Mettre les points sur les i" is a French idiom that translates to "putting the dots on the i's" in English. It means to clarify something that is ambiguous or to make things clear and precise. Historically, this expression dates back to the 18th century when the French language underwent standardization, and there was a need to emphasize the importance of correct spelling and punctuation. The phrase humorously underscores the meticulous attention to detail required in written communication, reflecting the French penchant for precision and clarity in both language and thought.