12/10/2024 Se faire rouler dans la farine

The French idiom "Se faire rouler dans la farine" literally translates to "to get rolled in flour," but its figurative meaning is "to be deceived or tricked." The phrase evokes the image of someone being manipulated or "coated" with lies, much like flour covering everything it touches. Historically, it may reference the idea of bakers or merchants tricking customers by adding flour to increase the weight of bread or to cover up poor quality ingredients. This colorful expression highlights the long-standing association in French culture between clever wordplay and the theme of deception.